xếp 编 xếp thành hàng 编队。 编次 叠 xếp quần áo 叠衣服。 堆 xếp chồng sách...
sắp xếp 擘画 cơ cấu mới lập, tất cả đều phải chờ sắp xếp 机构新立, 一切均待擘画 布局 布置...
Câu ví dụ
他每天都会花两小时来调整装饰物的布局 Nó trải qua 2 giờ mỗi ngày để tái sắp xếp các chiến lợi phẩm.
他说：“这就是为什么我呼吁要‘重新设定’美俄关系的原因。 Ông Obama nói tiếp: “Đó là lý do vì sao tôi kêu gọi một sự 'tái sắp xếp' quan hệ giữa Hoa Kỳ và Nga.
您还可以重新安排任何职位（过去，现在或将来）到一个新的日期和时间极易。 Bạn cũng có thể tái sắp xếp bất kỳ bài (quá khứ, hiện tại và tương lai) cho một ngày mới và thời gian vô cùng dễ dàng.
您还可以重新安排任何职位（过去，现在或将来）到一个新的日期和时间极易。 Bạn cũng có thể tái sắp xếp bất kỳ bài (quá khứ, hiện tại và tương lai) cho một ngày mới và thời gian vô cùng dễ dàng.
安-70项目属于莫斯科2020年军备重整计划的一部分；俄罗斯国防部计划届时60架安-70运输机。 Chương trình An-70 thuộc một phần của kế hoạch tái sắp xếp quân bị năm 2020 của Nga; Bộ Quốc phòng Nga có kế hoạch tới lúc đó sẽ mua 60 máy bay vận tải An-70.
欧盟轮值主席国卢森堡表示，各成员国的律政与内政部长已经同意，重新分配32256名来自叙利亚、厄立特里亚、伊拉克与索马里等国的难民。 Với tư cách là Chủ tịch luân phiên EU, Luxembourg cho biết các bộ trưởng nội vụ và tư pháp chỉ đồng ý tái sắp xếp 32.256 công dân Syria, Eritrea, Iraq và Somalia, đã tới Hy Lạp hoặc Italy.
美国将以一个新的国土安全部、一个新的统一的军事司令部和彻底重新组建的联邦调查局为核心，推行一个综合的国土安全计划。 Chính quyền Washington đặt trọng tâm vào Bộ An ninh Nội địa mới được thành lập, bao gồm bộ tư lệnh quân sự hợp nhất mới và việc tái sắp xếp cơ bản Cục Điều tra Liên bang (FBI).
我们的综合计划是以一个新的国土安全部为核心，新建统一的军事指挥部门，彻底重组联邦调查局。 Chính quyền Washington đặt trọng tâm vào Bộ An ninh Nội địa mới được thành lập, bao gồm bộ tư lệnh quân sự hợp nhất mới và việc tái sắp xếp cơ bản Cục Điều tra Liên bang (FBI).
他们知道，特朗普正在利用美国社会中根深蒂固的对华恐惧情绪，中方必须通过调整战略来应对，而不仅仅是战术管理。 Họ biết rằng Trump đang đánh vào những nỗi sợ hãi ăn sâu trong nước của Trung Quốc, và điều này phải được đáp trả bằng sự tái sắp xếp chiến lược, chứ không phải bằng sự quản lý chiến thuật.
Điện thoại